OMGEVING VAN NEW YORK 1974
REKEN ER NIET OP
Thad, geen speelgoed had ik gezegd. -Maar het is Kerstmis.
Hou op. Papa.
Thad, je kunt niet altijd maar om hulp roepen.
Als man moet je voor jezelf kunnen opkomen.
Beste Magie-Bestaat-Niet Bal, zal Thad ooit een man worden?
'Waarschijnlijk niet.'
Je hebt hem kapotgemaakt.
Papa? Sid?
Help me.
Hallo?
Thaddeus.
LUST - LUIHEID - HOOGMOED
Thaddeus Sivana.
Wie bent u? Hoe weet u hoe ik heet?
Ik ben de laatste van de Raad van Tovenaars.
Wij beschermen de werelden tegen de Zeven Hoofdzonden.
Met het verstrijken van de jaren is mijn kracht afgenomen.
Daarom zoek ik een kampioen die mijn magie kan overnemen.
Wilt u mij uw magie geven?
Hiermee...
...zullen al mijn krachten van jou zijn.
Maar eerst...
...moet je bewijzen dat je een goed hart en een sterke geest hebt.
Hij liegt.
Je wilt zijn kampioen niet zijn.
Wij kunnen je macht geven.
Pak het Oog.
Je vader vindt jou een slappeling.
Laat hem zien hoe sterk je bent.
Pak het Oog.
Wat gebeurde er?
Alleen iemand met een goed hart kan hun verleidingen weerstaan.
Maar jij zult deze kracht nooit waard zijn.
Wacht, ik ben het wel waard. Echt waar.
Laat me er weer in. -Rustig aan, Thad.
Hou die deur dicht. -Hou op.
Kappen nou. Ik maak je af, idioot.
Hou op...
Ik was er net nog.
Een tovenaar nam me mee naar een kasteel en...
Hou je mond.
Wat ben je ook een vervelend rotjoch. We hadden wel dood kunnen zijn.
Snap je dat wel?
Papa?
Het komt wel goed.
Dit is jouw schuld. Jouw schuld.
Nee, papa.
VIND ONS
Je magie wordt zwakker.
Je zult ons niet lang meer kunnen bedwingen.
Zoekspreuk...
...vind een ziel die mijn krachten waard is.
Hoelang het ook duurt.
HEDEN
PANDJESHUIS BISHOP'S
Goeie genade, agenten. Wat ben ik blij dat jullie er zijn.
Ik heb meteen gebeld.
Ze zijn daarbinnen. -Blijf hier.
Politie.
Ik heb ze daarachter gezien.
Politie, we komen naar binnen.
Niemand. Het is een kast. -Jullie zijn erin getrapt.
Niet doen.
Doe nu meteen open. Dit is een misdrijf.
Ga bij die auto vandaan.
Doe de deur open. Alsjeblieft, laat ons eruit.
Laat ons hieruit.
Het is leuk geweest. Erg grappig, hoor. Hilarisch.
Versterking bij winkelcentrum Laurelwood, graag.
Negeer dat verzoek. Onze walkietalkies zijn gestolen.
Walkietalkies? Hoe oud ben jij?
Nee, dat is mijn lunch.
Miss Batson, ik heb lang naar u gezocht.
Ik ben het, Billy.
Ik wil die tijger. -Weet ik, schat.
Maar mama is hier niet echt een ster in.
We hebben er één.
Ik wilde een tijger.
Dit is pas echt een goede prijs. Kijk maar.
Hiermee zul je nooit verdwaald raken.
Ik mag die bal niet kwijtraken.
Mama?
Mama.
Ben je hier met iemand?
Hij zegt dat hij Billy Batson heet.
Maak je maar geen zorgen. Ze komt je vast snel halen.
Het komt altijd goed.
Mama, ik ben thuis.
Bent u Rachel Batson? -En wie ben jij?
Ik ben hier omdat ik denk dat u m'n moeder bent.
Weet je dat heel zeker?
Sorry dat ik gestoord heb.
Moest je nou echt m'n lunch pikken? Is er nog friet over?
Een pleeggezin in Pittsburgh heeft jou als vermist opgegeven.
Stuurt u me terug? -Nee.
Ze willen je niet terug. -Dat is ook hard.
Lach maar. Je bent al bij meerdere pleeggezinnen weggelopen, Mr Batson.
Dat waren allemaal goede mensen die jou wilden helpen...
...terwijl jij iemand zoekt die jou niet wil.
Het is tijd dat iemand je de waarheid vertelt.
Ik zit niet op zogenaamde ouders te wachten.
Ik heb al een moeder. -Ja, je bent een echte detective.
Drieënzeventig Batsons tussen de 28 en 40 jaar, en je bent ze allemaal afgegaan.
Ze moet ergens zijn.
Er staat een stel op je te wachten. Ze vangen meerdere kinderen op.
Ik kan mezelf wel redden. -Dat mag als je 18 bent.
Ik wil niet dat je zolang op straat leeft...
...op zoek naar iemand die jou nooit gezocht heeft.
Geef die mensen een kans.
Want die geven ze jou ook.
Je hebt niet veel keus meer.
Luister, Rosa en ik begrijpen het best. Wij zijn ook pleegkinderen geweest.
In de middeleeuwen. -Ik voel me nog jong.
Ik hou m'n vinger aan de pols. -Omdat hij zo'n hoge bloeddruk heeft.
Ben je ergens allergisch voor? -Ik hoop het voor je, want Darla kookt.
We weten dat het niet niks is. Een nieuw huis, nieuwe mensen.
Dat kan soms wat veel zijn. Doe dus maar rustig aan.
Hallo?
We zijn weer thuis.
Dat krijg je als je een prutser bent.
Niet echt een warm welkom.
Dat ding dat uit de bank groeit is Eugene.
Is dat hem?
Billy. -Kalm aan.
Welkom thuis.
Dat is Darla. -Ik ben Darla.
Een echte knuffelkont. -Ik merk het.
Ga dood. Ga dood.
Dat meent hij niet. Hij is aan het gamen.
's Avonds geen frisdrank meer. -Is het al avond dan?
Ik heb een poster voor je gemaakt. Kom kijken.
Nee, hè?
Pedro heeft zeker weer getraind. Hij wil gespierd worden.
Nog één treffer.
Alsjeblieft.
Daarom is jullie wiskunde-afdeling juist zo geschikt voor mij.
Ik heb het even gehad met Eugene.
Sorry, ik ben Mary. Toelatingsgesprek.
Ik ben Billy. -Waar ik het meest naar uitkijk?
Ik hoopte al dat u dat zou vragen.
Zeg dat je een pleegkind bent. Daar houden ze van.
Ik kijk vooral uit naar het leven op de campus.
Als pleegkind weet ik dat je overal familie en vrienden kunt vinden.
Ik ga haar echt missen.
Het is Caltech, een prestigieuze school. -Helemaal in Californië.
Maar daar wil ik het nu liever niet over hebben.
Hou je van veganistisch eten? Ik hou namelijk van dieren.
Nee, de tofurkey. -Straks moeten we echte kalkoen eten.
Is dat... -Het is niks. Kom mee naar je kamer.
Het is een gekkenhuis, maar het is wel gezellig.
Tijd om te dansen op je graf.
Pas op, die tree zit los. Pedro, mi amor.
Hola, zeg Billy even gedag.
Trek het je niet aan. Zo doet hij altijd.
Freddy.
Dit is Billy Batson.
Zorg dat hij zich thuis voelt, dus probeer een beetje normaal te doen.
Wist je dat de Romeinen hun tanden poetsten met urine?
Blijkbaar kan dat ook.
We zitten hier erg hoog.
Geloof me, ik weet er alles van.
Victor heeft me geduwd.
Ze lijken aardig, maar trap er niet in. Het is hier net Game of Thrones.
Ik zit maar wat te dollen.
Ik heb kanker en heb nog maar drie maanden te leven.
Geintje. Wat heeft een gehandicapt pleegkind als ik nou te klagen?
Dat is de Batarang.
Een replica, maar hij is wel scherp. Ik kan je ermee vermoorden in je slaap.
Of heb je meer met Superman? Ik ook.
Kijk, de heilige graal. Een kogel die op Superman is afgevuurd.
Hij is echt en wel 500 of 600 dollar waard.
Wat zit daarin?
Het is goed om je grenzen aan te geven.
We hoeven ook niet veel te praten.
Je gaat het hier vast leuk vinden.
Aan tafel.
Handen bij elkaar.
Bedankt voor deze familie. Bedankt voor deze dag.
Bedankt voor deze maaltijd. Ook als ik geen vlees eten mag.
Tweeduizend leerlingen, dat lijken misschien een hoop onbekenden.
Maar niet als je ze allemaal als potentiële vrienden ziet.
De directeur heet Shirley. Ze is te gek.
Volgende.
Dit is onze bodyscanner. Het is net als op het vliegveld.
Ik weet wat dit is.
Is ze altijd zo?
Ik kan niet tegen ongemakkelijke stiltes. -Dus die vult ze altijd op.
Fijne dag, grote broer. -Je hoeft me niet steeds te knuffelen.
Ik ben niet echt je broer.
Het spijt me.
Ik wilde haar niet...
Ik wist niet wat me overkwam.
Hij zei dat ik een goed hart moest hebben.
Hij noemde zichzelf een tovenaar.
Hij zag er zelfs uit als een tovenaar uit Harry Potter.
Maar ik ben dus niet de enige?
Dat zou u kunnen zeggen. Wat heeft hij u verteld?
Hij wilde me op de proef stellen.
Er stonden standbeelden.
Ze staarden me aan en het was alsof ik door hen allemaal nare gedachten kreeg.
Lijkt dit op wat u gezien hebt?
Ja, dat is precies hoe ik het me herinner. Ik begrijp niet hoe u...
Bij massahysterie is er vaak sprake van vergelijkbare waarnemingen.
Massahysterie?
Dat klinkt misschien wat dramatisch, maar kijk bijvoorbeeld naar ufo's.
Licht aan de hemel, vliegende schotels.
Het gaat om afzonderlijke gevallen van mensen die elkaar niet kennen...
De symbolen.
Vraag naar de symbolen.
Miss Kwan, nu we het hier toch over hebben...
Hebt u deze symbolen misschien gezien tijdens uw verdwijning?
Ik herinner me geen symbolen.
Volgens mij heb ik er nog beelden van. Er was iets...
De cijfers op m'n wekker versprongen steeds.
Beelden?
Laat zien.
Miss Kwan, dit is dr Sivana.
Eén momentje. Ik stuur ze door.
Wie is daar?
Hallo? Wat gebeurt hier?
Ik bel de politie.
Ik werd omgeven door fel licht. Het was alsof ik omlaag getrokken werd.
Het was een soort tempel in een berg.
Precies wat je je voorstelt bij een tovenaar.
Het lot van de wereld hing ervan af. -Er was geen plafond.
Dr Sivana.
Ik waardeer uw enthousiasme, maar dit is mijn project.
Ik wil niet dat u mijn gesprekken onderbreekt.
Zesenvijftig verdwijningen en ik heb het nooit gezien.
Wat is dit allemaal?
Al die jaren...
...was ik ervan overtuigd dat ik de reeks verkeerd had.
Of dat ik niet de juiste symbolen had om de deur te openen.
Maar op de wekker van die vrouw zag ik de zeven symbolen.
De reeks werd zeven keer herhaald.
Daar lag het aan.
Is dit soms een grap? -Zo komt het misschien op u over.
Maar dit is geen onderzoek naar massahysterie.
Wat deze mensen hebben gezien...
...hebben ze zich geen van allen ingebeeld.
Dus u ziet een defecte wekker en denkt meteen aan een tovenaar?
Toe nou, dr Sivana. Dit gelooft u toch zeker niet echt?
Jawel.
Dat geloof ik echt.
Ik heb zo lang uitgekeken naar dit moment.
En nu is het zover.
U herkent me zeker niet.
Ik herinner me jou nog wel.
Een kleine jongen. Hoe durf je mijn rijk binnen te dringen?
U weet niet hoe het is om te horen dat je nooit goed genoeg zult zijn.
Door wat u toen tegen me zei, zag ik in wie ik echt ben.
En weet u wat?
Ik heb geen goed hart.
De tovenaar is te zwak om ons tegen te houden.
Je hebt jouw kampioen niet kunnen vinden.
Maar wij die van ons wel.
Jij bent de ware kampioen.
Ze gebruiken jou alleen maar om hier weg te komen.
Ze zullen via jou hun gif verspreiden.
Overal zullen mensen zich tegen elkaar keren.
Jij zoekt iemand met een goed hart, maar die zul je nooit vinden.
Vliegen of onzichtbaar zijn?
Welke superkracht zou jij willen hebben?
Iedereen kiest vliegen. Weet je waarom? -Om hier weg te kunnen vliegen?
Als je kunt vliegen, zien mensen je als een superheld.
Als je onzichtbaar bent, vinden ze je een viespeuk.
Een beetje stiekem mensen begluren. Dat is alleen iets voor schurken.
Bij een onderzoek moesten mensen ook een superkracht kiezen.
Maar omdat het in dit geval anoniem was, kozen de meesten onzichtbaarheid.
Ik denk omdat veel mensen zich geen held voelen.
Je gaat weglopen, hè?
Je hebt m'n Superman-kogel gepikt.
Ik snap het wel. Je bent vaak rot behandeld en vertrouwt niemand.
Weet je wat het is met onzichtbaarheid? Het maakt je eenzaam.
Ik heb die stomme kogel niet.
Hoe was het vandaag?
Geen succes dus.
Mijn god, Freddy. Gaat het wel?
Zijn jullie gek geworden?
Dit poets je niet even weg. -Ga jij dat betalen?
Omdat jullie me bijna raakten? Tuurlijk. Kan ik hiermee betalen?
Brett, hou op.
Blijf van m'n broer af.
Moet je nepfamilie je helpen? -Kun je het zelf niet?
Kom op, Freeman. Sta dan op.
Ga je thuis huilen bij je mama? -Je hebt geen mama.
Sorry, dat was gemeen. Maar jullie vroegen erom.
Achteruit, eikels. Ik weet wat ik doe.
Hij gaat ervandoor.
Freddy, gaat het?
We gaan achterom.
Je kunt geen kant op.
Snel. -Grijp hem.
Aan de kant. -Ga opzij.
Je gaat eraan.
Lach maar. -We weten waar je op school zit.
Volgende halte: 30th Street Station. Overstappen voor andere richtingen.
Hallo?
Wat gebeurt er?
Help.
Goeie genade.
Hallo?
Wat is dit? Wie is daar?
Dit is niet mijn halte.
Billy Batson. -Hoe weet u hoe ik heet?
Ik ben de laatste van de Raad van Tovenaars.
Bewaker van de Rots der Eeuwigheid.
Als u het zegt.
Sorry, ik heb geen geld. -Toon wat meer respect.
Dit is de bron van alle magie.
De Rots der Eeuwigheid. Zeven tronen voor zeven tovenaars.
Lang geleden hebben wij een kampioen gekozen.
Een ondoordachte keuze.
Hij gebruikte z'n kracht om wraak te nemen...
...waardoor de Zeven Hoofdzonden jouw wereld konden binnendringen.
Miljoenen mensen kwamen om.
Complete beschavingen werden uitgeroeid.
Daarom heb ik gezworen mijn magie niet door te geven...
...tot ik iemand vind die het oprecht verdient.
Met een sterke geest en een goed hart.
Misschien kunt u echt toveren. Maar ik weet het niet.
Als u een echt goed mens zoekt, moet u mij niet hebben.
Ik weet niet of zo iemand wel bestaat.
Billy Batson, jij bent mijn laatste hoop.
De laatste hoop voor de wereld.
Pak m'n staf vast.
Gadver.
Zeg m'n naam en m'n krachten zullen van jou zijn.
Ik stel m'n hart voor jou open...
...en kies jou daarmee als m'n kampioen.
Bedankt. Erg aardig, maar ik moet nu gaan.
De Zonden hebben m'n broeders en zusters gedood.
Nooit meer zullen ze op hun tronen zitten.
Ik moet m'n magie doorgeven.
Zeg nu mijn naam.
Ik weet niet hoe u heet. Ik ken u net.
Mijn naam is...
...Shazam.
Serieus? -Zeg het.
Dus ik zeg het gewoon hardop?
Shazam?
Met mijn naam krijg je ook al mijn krachten.
De wijsheid van Salomo, de kracht van Hercules...
...het uithoudingsvermogen van Atlas, de macht van Zeus...
...de moed van Achilles en de snelheid van Mercurius.
Wat is er gebeurd? Wat hebt u gedaan? Wat is er met m'n stem?
Je bent veranderd in de beste versie van jezelf.
Je hart geeft toegang tot je grootste kracht.
De tronen van onze broeders en zusters wachten op je.
Ik wil hier weg.
Vet.
Gast, wat zie jij er geweldig uit. Gouden schoenen, gouden riem, witte cape.
En vreemd genoeg staat het je nog ook.
Ja, ik weet dat hij vaker is weggelopen.
Drieëntwintig keer?
Hij doet helemaal niks op social media. Hij is onvindbaar.
Ik wil best helpen zoeken naar Billy. Geen probleem.
Maar nee, de afwas is belangrijker.
'Wilde je hem soms achterna rennen?' Erg grappig.
NIET SCHREEUWEN
Wat zei ik nou?
Victor, Victor. -Ik ben het, Billy.
Jij vroeg me welke superkracht ik wilde en nu zie ik er zo uit. Je moet me helpen.
Kom hierheen als iedereen slaapt.
Is alles in orde?
Ik vind het gewoon zo erg dat Billy weg is.
Misschien heb ik hem weggejaagd. Misschien snurk ik wel.
Dit is niet jouw schuld. We vinden hem wel.
En zo erg snurk je niet.
Je stinkt wel.
Gelukkig. -Blijf daar staan.
Wie zegt dat je geen schurk bent die mij wil laten geloven dat je Billy bent?
Eén druk met m'n vinger is genoeg. -Nee, ik kan het je bewijzen.
Ik heb gelogen. Ik heb je kogel gepikt.
Die stomme, grote handen. Maar je hebt hem gezien, toch?
Ik ben het echt. We zijn geen goede vrienden...
...maar ik weet niks van dat Caped Crusader-gedoe.
Dat is Batman. -Wat?
Laat ook maar.
Mag ik...
O, mijn God.
Bizar, hè?
Wat zijn je krachten?
Ik weet niet eens hoe ik moet plassen in dit ding.
Kun je vliegen?
Oké, we gaan ervoor.
Hoe gaan we dit doen?
Gewoon net als Superman.
Je moet natuurlijk wel springen. -Hoezo 'natuurlijk'?
Je moet geloven dat je kunt vliegen.
Ik heb een onderzoek gelezen over superkrachten...
...en het komt meestal aan op geloof.
Geloven, oké. Ik geloof dat ik kan vliegen. Ik geloof...
Ik geloof dat ik kan vliegen.
Geloofde je er wel echt in?
Laten we onzichtbaarheid proberen.
Hoe moet ik... Laat ook maar.
Het is gelukt. Waar ben je?
Hier. Zie je me niet? -Waar dan?
Ik ben onzichtbaar. Ik sta gewoon hier.
Ik ben onzichtbaar.
Hé, mooi pakkie, sukkel.
Het zou kunnen dat ik intussen ook naar superintelligentie keek.
Freeman, ik sla je in elkaar.
Die bliksemschicht. Waarom hebben we daar niet aan gedacht?
Precies.
Oké, je superheldennaam moet iets met bliksem zijn.
Hé, hou daarmee...
...op.
Supersnelheid, check.
Sorry, ik dacht dat ik jou hoorde gillen.
Ik heb pepperspray op hem gespoten. -Verstandig.
Meneer de dief, geef die oude vrouw haar tas terug.
Ik ben van jouw leeftijd. En hij kreeg de kans niet om hem te stelen.
Heel goed, je komt voor jezelf op.
Leer hiervan. Oude vrouwtjes...
Vrouwen van jouw leeftijd hebben geen bescherming nodig.
Ga met je tijd mee, man. -Wie ben jij?
Zijn naam is Thundercrack.
Een held met de kracht en snelheid van de bliksem.
Gast, dat betekent bilspleet.
Mister Philadelphia. -Dat is roomkaas.
Power Boy, want hij heeft de power. En pepperspray helpt niet altijd.
Power Boy, ken je deze jongen?
Een heel klein beetje. Niet echt...
Ja, hij is m'n kleine manager. -Ik ben z'n manager.
Power Boy is ook niks, dus verzin wat anders.
Waar ga jij...
Elektriciteit, supersnelheid, superkracht. Je hebt het allemaal.
Bijna net zo cool als Superman.
Ik heb jullie niet gezien. Ik weet van niks. Doe me geen pijn.
Bedankt voor uw gift.
Als u in nood zit, roep dan de superheld die niet kan vliegen.
Wat doet dat ertoe? We hebben 73 dollar verdiend.
Drieënzeventig dollar? Beter.
Wacht eens even. Ik heb een idee.
Ik zou graag wat lekker bier van u kopen.
Is dit wel slim? We hebben geen nep-ID.
Freddy, rustig nou maar. Ik ben ons nep-ID.
Maak de kassa leeg. En snel.
Schiet op, we hebben niet alle tijd. Alles eruit.
Dit is je kans.
Kom op, dat kan sneller.
Goed zo.
Heren, leg die wapens weg, dan handelen we dit af als mannen.
Billy, kijk uit.
Je bent bestand tegen kogels. -Ik kan tegen kogels.
Het is vandaag 8 december en hier zien jullie het bewijs.
Schiet nog eens.
Hier, schiet allebei maar. Kom, leef je uit.
Wacht even, we weten niet of het pak kogelwerend is of dat jij het bent.
Schiet hem in z'n gezicht. -Ja... In m'n gezicht?
Dat kietelt.
Jullie gaan eraan.
Sorry voor het raam. U bent in elk geval niet beroofd.
Kom, wegwezen.
Op schurken verslaan.
Dat smaakt naar kots.
Als je genoeg pittige jerky eet, brandt het een gat in je maag.
Dat is het waard.
Al heb jij vast een sterke supermaag. -Dat zal wel.
Alles goed? Ik ben een superheld. -Hij heet Captain Sparklefingers.
Niet waar, zo heet ik niet.
Laten we een keer afspreken. We zijn even oud.
Ik ben weg. -Wacht op mij.
Dit is best een gaaf uitzicht.
Ik snap wel waarom Rocky hier zo z'n best voor deed.
Ik mag jou wel zoals je nu bent.
Niet lullig bedoeld, maar je was het tegenovergestelde van Darla.
Een eikel? -Ik wilde het niet zeggen.
Maar dat klopt.
Alle criminelen zitten nu aan de drugs of ze slapen.
Zullen we naar huis gaan?
Dat gaat zo toch niet?
We zouden een schuilplaats moeten hebben...
...maar dat is iets voor later.
Nu hebben we alleen een stapelbed.
Hij loopt ergens in z'n eentje rond. -Hij heeft dit vaker gedaan, Rosa.
Maar als ze hem vinden, zullen wij hem hier weer verwelkomen.
Met open armen.
Hij is hier nog geen twee dagen geweest.
Wij zijn vroeger ook vaak weggelopen. Ik wel in elk geval.
Mary is zelfs weggelopen. Twee keer.
Ik zal nooit vergeten wat jij die tweede keer tegen me zei.
Je zei: Je kunt je pas ergens thuis voelen als je dat ook echt wilt.
Wij moeten ze een liefdevolle omgeving bieden.
Of hij zich hier thuis wil voelen, moet hij zelf bepalen.
Wil je me helpen met de boom?
Wat een sneu boompje.
Ik zocht de wc. -Oké, Freddy. Welterusten.
Welterusten.
Wie was dat?
Billy, hij is erg moe en heeft een strottenhoofdontsteking.
Grapje. Hij is moe en wil slaapje doen.
Slaapje doen? -Verstop je.
Ben je terug? Kom hier.
We waren erg bezorgd.
Wat een slecht idee. -Freddy?
Wat is er met de trap gebeurd?
Je stelt haar echt niet gerust door haar mond te bedekken.
Ik ben het, Billy.
Een tovenaar heeft me veranderd. -Dat zou ik ook niet zeggen.
Ik moest van een oude vent in een tempel 'Shazam' zeggen.
Stemgestuurde metamorfose. Je verandert door 'Shazam' te zeggen.
Deed jij dat? Is alles in orde?
Ik draaide gewoon een lampje in.
Je mag hier niemand over vertellen. -Maar Billy is een superheld.
Als een schurk dat ontdekt, lopen wij gevaar.
Die richten zich altijd op familie en vrienden.
Kan zij geheimen bewaren?
Een beetje. -Nee.
Luister goed, niemand mag hiervan weten. -Ook niet iemand die we vertrouwen?
Een goede zus vertelt niks door.
Ik ben een goede zus. -Inderdaad.
En het zou nog beter zijn als je de deur ook even maakt.
Slaap lekker. Tot morgen. -Welterusten.
Wat kan ik voor u doen?
Meneer, u mag hier niet naar binnen.
Pardon, dat gaat niet zomaar.
Sorry dat ik zo laat ben. -Dit is een bestuursvergadering.
Dat weet ik, vader.
Ik wil het hebben over die avond in de auto.
Ik zei dat ik iets gezien had, maar jij geloofde me niet.
Je wilde mij gewoon de schuld geven...
...en kunnen zeggen dat je nog kon lopen als ik niet geschreeuwd had.
Maar nu kan ik het bewijzen.
Zo is het genoeg, Thad. -Lieve Sid, denk je dat echt?
Jij kleineerde me ook al voor het ongeluk.
Moet ik je er soms uit gooien, Thad? Ga nou geen herrie schoppen.
Beste broer, ik ben nog maar net begonnen.
Vraag maar of je mij eruit kunt gooien.
Vraag de bal of jij het in je hebt om mij eruit te gooien.
Ik zal het verklappen.
Waarschijnlijk niet.
De feestdagen staan voor de deur en dus kom ik jou geven...
...wat je verdient.
Help me. Iemand moet me helpen.
Je kunt niet altijd maar om hulp roepen.
Welke zonde past het best bij jou, vader?
Ik zal je alles geven.
Geld.
Wil je het bedrijf hebben? -Ik zie het al.
Hebzucht.
Denk je nou echt...
...dat alle bezittingen die je vergaard hebt...
...je machtig maken?
Dit is macht.
Meer macht dan jij ooit gehad hebt.
Meer dan wie dan ook.
Er is iemand die machtiger is.
De tovenaar heeft z'n kampioen gevonden.
Dood de kampioen voordat hij ontdekt hoe sterk hij is...
...anders zal hij jou verslaan.
Waar kan ik hem vinden?
Hebzucht...
...hij is voor jou.
Familie is niet zomaar een woord.
Bij Sivana Industries staat familie centraal.
Burke?
Waar is de auto?
Ik hoor hem wel.
M'n auto. -Dat meen je niet.
Weet je, jongens? Ik denk niet dat je dat weg kunt poetsen.
Laat de kreupele het vuile werk maar opknappen.
Ik kan beter op de uitkijk staan. -Waarom ik niet?
Jij hebt het gezicht van iemand die plannetjes smeedt.
Bedoel je dit gezicht?
Hebben jullie toestemming om hier te zijn? -Wij? Natuurlijk.
Jij daar.
Jij kijkt alsof je iets van plan bent. -Ik? Welnee, ik ben niks van plan.
Onze vader haalt ons op. Hij werd opgehouden...
...op de zaak... kantoor.
Het zakenkantoor, hè? Dat zal wel.
Ouders moeten zich persoonlijk melden om leerlingen van school te halen.
Duidelijk. Heb je dat gehoord, pap?
Hé, zoon. En andere zoon die de broer is van de zoon die ik net voorbijliep.
Het spijt me, ik werd opgehouden op het zakenkantoor.
Druk met werk.
Is dit de bewaker die alle leerlingen zo geweldig vinden?
Nee, deze is juist vreselijk.
Niet grappig. Sorry, ik spreek hem hier nog wel op aan.
Ik meld me persoonlijk om m'n zoons op te halen.
Bedankt voor uw goede zorgen, inspecteur Moron.
Ik heet Moran.
Klaar? -Algebra.
Scheikunde.
Engels.
Verzorging.
STUNTS UITGEVOERD DOOR EEN SUPERHELD GA DIT NIET DOM NADOEN
SUPERKRACHT TEST 1
VLIEGEN TEST 2
Gaat het?
LASEROGEN TEST 1
TELEPORTATIE TEST 1
BRANDBESTENDIGHEID TEST 1
Sorry.
BRANDBESTENDIGHEID
Sterker dan een locomotief. -Een locomotief? Uit welke tijd kom jij?
Springt in één keer over gebouwen heen.
In één keer.
Het spijt me. Sorry, allemaal.
Telefoon opgeladen.
Telefoon opgeladen. Die van jou ook.
Je hebt een catchphrase nodig voor als je iets cools doet.
Precies, wat dacht je hiervan? 'Pas op met elektriciteit.'
Catchphrases verzinnen kun je dus niet. -Telefoon opgeladen.
Weet jij iets beters? -Wat is dit nou?
En toen was er licht.
Hoe moet ik... Laat maar.
GRATIS HOTWINGS
STRIPCLUB
Wat heb je gezien? Borsten? Heb je tepels gezien? Zeg iets.
Ons geld is op. -Je was daar vijf minuten.
Ze waren erg overtuigend.
Pak het.
Zonder te kijken. -Hou op.
Waarom? -En klaar. Afgemaakt.
MAKELAAR
Een schuilplaats.
Inderdaad. En dit moet uiteraard anoniem blijven.
Uiteraard.
Iets op een klif zou mooi zijn. Een soort kasteel of zo.
Boven het water. -Met de woeste zee eronder.
Een waterval om doorheen te rijden. -Juist, een waterval.
Maximum Voltage, was het toch? -Zeg maar Max.
Max, vertel eerst eens hoeveel slaapkamers je wilt.
Eén. -Zeven.
Eén? -Zeven? Ik heb toch geen pleeggezin?
Heb je gezien dat hij die bal de ruimte in smijt?
Je vraagt je af wie dat filmt. Daar moet je echt dapper voor zijn.
Meen je dat nou? -Misschien ben ik zelfs wel dapperder.
Je houdt een camera vast.
Ik trotseer het gevaar. -Je bent net een gekke fan.
Hé, Freeman. -Dat kun je beter niet doen.
Gaat je vriendje ons met een rolstoel slaan?
Ik heb een andere vriend die jullie helemaal kapot kan maken.
Je kent hem misschien wel. De Human Power Storm.
Frequency Flinger. Sir Zaps-A-Lot. Hij heeft vele namen.
Wilde je zeggen dat jij de Red Cyclone kent? Rot toch op.
We staan dichter bij elkaar dan je nu zou denken.
Bewijs het maar. -Prima, hij komt morgen tijdens de lunch.
Toch, Billy?
En Superman dient het toetje zeker op.
Morgen bij de lunch. Wacht maar af. -Als hij niet komt, slaan we je in elkaar.
Dus m'n identiteit moet geheim blijven, behalve als jij ermee kunt opscheppen.
Dat zijn geen superschurken, maar supereikels.
Je breekt gewoon je eigen regels. Duidelijk.
Dit is iets van ons allebei.
Het gaat anders allemaal om jou.
Billy, je doet het wel, toch?
Wat zou een goede broer doen?
Handen bij elkaar.
Bedankt voor deze familie. Bedankt voor deze dag.
Bedankt voor deze maaltijd. Sorry voor Billy's gedrag.
We hebben een echte superheld in de stad. Hij is goed bezig.
Maar is hij ook goed?
Een controversiële mening. Kom maar op. Hoe denk jij erover, Eugene?
Wat doet hij nou helemaal? Telefoons opladen.
Nou en? Dat kan ik ook met een oplader. -Heel goed.
Pedro, wat vind jij?
Dat kostuum is dom.
Die witte cape. Gaat hij soms trouwen?
Misschien had hij z'n kostuum niet voor het uitkiezen.
Jij bent de expert, Freddy.
Ja, probeer het eens van een positieve kant te bekijken.
Hij komt op mij over als een ondankbaar persoon.
Wat een specifieke omschrijving.
Dankbaarheid is wat anders dan aanhankelijkheid.
Dus zo denk jij erover.
Een superheld wil soms gewoon wat tijd voor zichzelf.
Je bedoelt dat hij z'n familie van zich af duwt.
Zijn ze familie dan? -Het is het superheldensyndroom...
...beschreven door de psycholoog Heinrich Von... Iets Duits.
Volgens hem werken superkrachten als een drug.
We zijn nog aan het eten.
Hij heeft een hulpje nodig. -Noem één cool hulpje.
Darla, waarom ben je zo stil? Jij hebt altijd wat te zeggen.
Ik ben aan het eten.
Waarom kom ik hier nog?
Je kunt niet altijd spijbelen. -Niet als je zo jong bent als jij.
Maar dat ben ik niet meer.
Ik kan met je mee. We hoeven alleen de bewaker te misleiden.
Waar ga je heen? Kom je nog wel lunchen?
Billy, Sir Zaps-A-Lot komt wel naar de kantine, toch?
Heb je gekeken of...
Meestal krijg ik hier wel wat geld voor.
Jullie zijn een leuk stel. Fijne dag nog.
Mary, gaat het wel?
Hoe weet jij hoe ik heet? -Hoe weet ik dat?
Een van m'n krachten is namen raden. Dat klinkt misschien raar.
Het is niet zo'n coole superkracht, maar wel erg handig als ik iemand ontmoet.
Ben je gewond? -Nee, ik heb niks. Bedankt.
Ik moet even rustig nadenken. Het is nogal een rare dag.
Ik heb ook een supergoed observatievermogen...
...en zie dat je een brief hebt van een universiteit.
Ben je soms niet toegelaten?
Ik ben toegelaten.
M'n kracht laat me in de steek. Ik snap het niet helemaal.
Dat heb ik ook.
Ik zou blij moeten zijn, want ik wil dit en heb er hard voor gewerkt.
Maar...
Ik wil niet bij m'n familie weg.
Mag ik je wat advies geven?
Maak je niet druk om anderen, maar alleen om jezelf.
Dat heeft Gandhi gezegd. -Volgens mij niet.
Het was iemand als Gandhi. Een wijs persoon. Yoda misschien.
Luister, we worden het niet eens. Je moet aan jezelf denken.
Je moet deze plek ver achter je laten.
Ik weet niet of ik dat wil. -Natuurlijk wel.
Wilde je soms in een pleeggezin blijven wonen?
Families zijn er voor mensen die zichzelf niet kunnen redden.
En jij redt je wel.
Kijk wel uit als je oversteekt.
Ik bel wel even voor de zekerheid.
Hij gaat over.
Red Cyclone, alles goed?
Bizar... Met Freddy trouwens. Ja, wat een goed verhaal.
Hij heeft niemand aan de lijn.
Net wel. Echt waar. We zijn vrienden. Ik ken hem echt.
Kom maar.
handen, bliksem met m'n handen
bliksem met m'n handen
Hé, knul.
Wat doe jij nou? Ik ben bezig met m'n show.
Wat kan ik voor je doen? -Bedankt dat je er vanmiddag was.
Ik heb een koffer-wedgie gekregen. Weet je wat dat is?
Iemand pakt je onderbroek beet en tilt je als een koffer door de gang.
Dit was m'n onderbroek.
Gadver.
Je zou er zijn. -Dat heb jij gezegd. Ik heb niet...
Ik ben een superheld.
Erg heldhaftig dit. Hoeveel heb je al verdiend?
Ik heb nu echte verantwoordelijkheden. Maar die last draag ik met m'n...
handen, bliksem met m'n handen
Goeie genade.
Niet bewegen.
Nee, blijf daar. Blijf nou daar.
Dat moet pijn doen.
Hij is er. Die superheld.
Help. Red ons.
Kom op.
Wat doet hij? Wat gebeurt er?
Echt niet.
Nee, ik wil dit echt niet.
Wat een dom idee.
Het is me gelukt.
Ik heb de bus.
Niet bewegen daarbinnen. Ik zet hem op de grond.
Nee, aan de kant, hondje. Ga weg. Vort.
Wees even een brave hond.
Stoute hond.
Ga nou.
Ga alsjeblieft weg.
Zo, ja. Dank je wel.
Ik was in de buurt, dus...
Bedankt. -Het was eigenlijk mijn fout.
De stad heeft al een kerstcadeau gekregen.
Namelijk een eigen superheld.
En dat was hem.
Heel erg bedankt. -Geen dank.
Gast, zag je dat?
Je had bijna een bus vol mensen gedood.
En toen ving ik hem.
Ik heb een bus gevangen met m'n blote handen.
Alsof het een bal was. Wie doet zoiets? Ik.
Billy, je doet niks. Je laat mensen betalen voor selfies.
Laat ook maar. Ik kan zo niet met je praten.
Je bent gewoon jaloers.
Je meent het. Ik zou een moord doen voor wat jij hebt.
Alles wat ik doe, is een wanhopige poging om aandacht te krijgen...
...in plaats van medelijden.
Kijk nou naar me. Zie je me wel?
Want de meeste mensen zien me niet. Ze willen me niet zien.
En jij nu ook niet meer.
Denk je echt dat jij dit bent?
Billy, je bent 14 en geen haar beter dan de Breyers.
Je bent gewoon een pestkop die indruk wil maken met z'n krachten.
Het zal wel. Ik doe wat ik wil.
En ik ben ergens in de 20.
Misschien wel 30.
Uitverkorene.
De zogenaamde perfecte man.
Met een goed hart.
Een volmaakt persoon.
Waar heb jij dit aan verdiend? -Kan ik iets voor u doen?
Wilt u een handtekening?
Geef mij je kracht.
Anders ga je eraan.
Ik snap het al. Jij bent zeker een schurk.
Goed, ik wil niet dat jij jezelf voor schut zet.
Ik ben namelijk onoverwinnelijk.
De wapens van de mensen deren ons niet. -Blijf staan.
Magie is alleen te bestrijden...
...met magie.
Draag je kracht over aan mij.
Die zag je niet aankomen, opa.
Zo doen we dat op straat.
Oké, het spijt me.
Ik had je niet in je ballen mogen stompen. Laten we erover praten.
Je smeekt als een klein kind. -Ik ben ook een kind. Doe me geen pijn.
Ik geloof dat ik kan vliegen.
Freddy zei dat ik erin moet geloven, dus ik geloof het.
Oké, Superman.
Welke arm moet ik gebruiken? Waarom vlieg ik niet?
Ik wil niet dood.
Ik zweef.
Wat was dat?
Ik kan vliegen.
Freddy, ik heb je hulp nodig. -Kun je vliegen?
Wie is die vent?
Kerstman.
Wat doet u met uw vrouw in de zomer?
Je zou kunnen zeggen dat de Kerstman er altijd voor je is.
Help de Kerstman. De Kerstman heeft hulp nodig.
Ik hoor het wel als er iets is.
Ik rust hier even uit als dat mag.
Ben je gek? Je hoeft niet te vechten. Je kunt gewoon wegrennen.
Zo is dat, je rent gewoon weg.
Laat me met rust. Ga weg.
Ik ben Batman. -Pak hem, Batman.
Kom op nou.
Billy, waar ben je?
Waar ben je?
SUPERHELD REDT FORENZEN
Toe nou, Billy.
Waar is hij? -Superschurk.
Superschurk, superschurk.
Iets nog veel ergers.
Radioactieve antromorf? Psychische manipulator?
Je kunt m'n gedachten niet lezen. Ik laat je er niet in.
Dat hoeft ook niet, want jij gaat het me vertellen.
Waar is hij?
Lieverd, is alles goed?
Gaat het wel? -Ja.
Ben je gewond? Kom naar binnen. -We moeten nodig even praten.
Niet te streng zijn.
Je loopt van huis weg. Je liegt.
De school heeft gebeld omdat je spijbelt en gevochten hebt.
Bill, hij heeft negen mensen gered.
Is dat...
Maar waarom doet hij dit?
Wat doet Freddy bij een superheld?
Wat doet een superheld bij Freddy?
Laatst aan tafel zaten Billy en Freddy als een oud echtpaar te kibbelen.
Net als daar.
Hij wist dat ik in een pleeggezin woon en dat ik Mary heet.
Wil je zeggen dat Billy de Human Power Storm is?
Jullie hebben het door. Zonder hulp. Ik heb m'n belofte gehouden.
Wist jij dit? -Ik ben een goede zus.
Wat denk je wel? En je betrekt Freddy er ook nog bij.
Laat hem maar even. Hij is een beetje van streek.
Jij bent hem.
De superheld.
Niet meer.
Wat doe je met mijn kladblok?
Eugene heeft je zoekwerk afgerond.
Ik ben geen hacker. Maar ik heb Watch Dogs en Uplink gespeeld.
Met die vaardigheden heb ik toegang gekregen tot bepaalde databases.
Heel fijn, maar ik ga nu.
Je ouders heten Marilyn en C.C. Batson.
Je komt uit Zumbrota, Minnesota. Ze zijn gescheiden toen je drie was.
Je moeder verhuisde hierheen. Twintig maanden later raakte jij vermist.
Je hebt ze nooit gevonden omdat je vader in de gevangenis zit...
...en je moeder is...
Is ze dood?
Ze woont hier twee haltes vandaan.
Ze heeft haar meisjesnaam weer aangenomen.
Victor, de sleutels. Blijf hier voor als hij terugkomt.
IK BEN PLEEGMOEDER WAT IS JOUW SUPERKRACHT?
Kom, we gaan naar binnen.
Ik dacht dat we Billy zouden volgen. -Nee, we blijven hier wachten.
Karakteristiek huis.
Nee, dat neem ik terug.
Wat een krot.
Ik kom eraan.
Ik moet naar m'n werk toe. We hebben geen interesse.
Daar kom ik niet voor.
Je herkent me vast niet...
...maar ik ben eindelijk thuis.
Mama...
...ik ben het.
Ben jij het echt?
Wacht even.
Wie is daar?
Niemand, Travis.
Dat was papa niet, hè?
Luister...
Je bent het echt, hè?
Ik ben niet expres weggelopen. Dat weet je wel, toch?
Ik was je kwijtgeraakt. -Ik weet het.
Ik heb je gezien.
Ik heb je nog gezien.
Het was dus niet jouw schuld.
Ik was nog maar 17 en m'n vader had me uit huis gezet.
En jouw vader wilde er niks mee te maken hebben.
Het was zo zwaar. Ik wist me geen raad.
Ik wil die tijger. -Weet ik, schat.
Maar mama is hier niet echt een ster in.
Billy, dit is niet grappig.
Kijk eens, knul. Zo krijg je het wel weer warm.
Toen ik je bij de politie zag zitten...
...besefte ik dat je daar beter af was dan je bij mij ooit zou zijn.
Het gaat goed, toch?
Je bent goed terechtgekomen.
Je ziet er in elk geval goed uit.
Het komt nu gewoon niet zo goed uit.
Ik wilde je alleen laten weten dat het goed met me gaat.
Ik ga maar weer naar m'n echte familie.
Alsjeblieft.
Wat is dit?
Marilyn, wat ben je daar aan het doen?
Jij hebt er meer aan dan ik.
Je had gelijk. Sorry dat ik zo boos deed. -Kom naar huis, Billy. Kom naar huis.
Billy, een superschurk.
Wie bent u? Wat wilt u van ons? -Wat ik wil?
Ik wil...
...dat.
Geef hem ervan langs, Billy.
Precies, Billy. Kom maar op.
Ik kom als je ze laat gaan.
Nee, jij komt hier en dan laat ik ze misschien gaan.
Brave jongen.
Je bent nog maar een jochie, hè?
Hoe oud ben je? -Bijna vijftien.
Ik kreeg van die ouwe te horen dat ik niet goed genoeg was.
En jij zou dat wel zijn? Een lafaard.
Je vlucht gewoon. Waarom heeft hij jou gekozen? Jij bent geen held.
Ik zal je de kans geven om een held te zijn.
Geef me de kracht van de kampioen. -Doe het niet.
Geef me je kracht, dan laat ik ze gaan.
Nee, Billy. Niet weggaan. -Darla, kom hier.
Ik moet wel.
Dit is wat een goede broer zou doen.
Ik ben m'n leven lang op zoek geweest naar deze plek.
Ik heb de hele wereld afgezocht. Niemand geloofde me.
Niemand wilde helpen.
De tovenaar niet.
M'n familie niet.
Ik was op mezelf aangewezen. -Ik snap het wel.
Ik weet hoe dat voelt.
Alsof je alleen op de wereld bent. -Sta op.
Het gevoel dat er iets voor je is en dat je het maar niet kunt vinden.
Sta op.
De naam van de kampioen.
Zeg op.
Ik geloof niet dat deze dingen het beste met je voorhebben.
Luister niet naar dat kind.
Pak de staf.
Pak hem beet en zeg de naam van de kampioen.
Ze gebruiken je. Je ziet toch wel dat ze je gebruiken?
Zeg je naam.
Zijn naam...
...is Captain Sparklefingers.
We blijven dingen naar je dikke, lelijke kop gooien...
...tot je onze broer laat gaan.
Goed dat ik die Batarang niet heb verkocht. Is dat een lamp?
Een lelijke. -Kom mee.
Ik waardeer dit zeer, maar jullie wapens halen niet veel uit.
Doe ze maar weg.
Hier was de deur.
Hoe komen we hier weg? -Denk je dat ik dat weet?
Hierheen. -Kom, achter Darla aan. Goed gedaan.
Jongens?
Waarom staat deze deur open?
Pedro, schiet op. Freddy, probeer bij te blijven.
Darla, loop maar vooruit.
We moeten opschieten.
Wat een hoop deuren.
Er moet een uitgang tussen zitten. -Dat hoop ik wel.
Deze niet.
We maken geen deuren meer open.
Wat moeten we nou, Billy? -Ik weet het niet.
Hoe kwam je hier vorige keer uit?
Ik dacht aan de metro en ineens was ik daar.
Denk dan aan de metro. Denk gewoon aan een andere plek.
Kom mee. -Waarom bedek je m'n ogen?
Is dit het eerste waar je aan dacht? -Graag gedaan.
Waarom mag ik niks zien? -Je bent nog te jong.
Maar de muziek klonk goed. -Niks voor mij.
Waar is Freddy?
Jij ook, Sriracha. Fijne kerstdagen.
Freddy, wat doe je? -Aardige mensen.
Is dat glitter? Ik wil ook.
Nee, niet die glitter. -Alsjeblieft?
Wegwezen hier.
Een, twee, drie, daar gaan we.
Ga het kermisterrein op. Schiet op, Pedro.
Niet rennen, maar loop wel door. Doe gewoon alsof er niks is.
Is dat hem echt? -Het is Zap-tain America.
Hij is een imitator. -Ja, ik ben het niet echt. Geen foto's.
Waar is hij nou? -Is hij onzichtbaar?
Ik heb een baby geraakt.
Wat is dat nou weer?
Wie is die man?
Kampioen.
Jij verdient die naam niet.
Zie je dat? Kijk daarboven.
Verstop je maar tussen de mensen. Ze gaan er allemaal aan.
Diep vanbinnen ben je gewoon een bang jongetje.
Rennen.
Wat moeten we nou? -Hou je vast.
Waaraan? -Die stang, idioot.
Van jou moest ik een held zijn.
Serieus? Die vent heeft kwade geesten in z'n lichaam zitten.
Hij heeft dezelfde krachten als jij, weet wat hij doet...
...en ik wil niet dat m'n beste vriend doodgaat.
Als een superheld z'n familie niet kan redden...
...is hij geen echte held.
Goeie catchphrase.
Laten we het nog eens proberen.
Probeer dat nog maar eens.
Billy, pas op.
Hij heeft laserogen.
Je kunt alleen niet mikken.
Dat is z'n krachtmatrix. -Z'n wat?
Als die demonen z'n oog verlaten, verliest hij z'n kracht.
Daarom kon de Batarang hem verwonden.
Hierzo.
Wat doe je? -Zonder de Zonden stelt hij niks voor.
Grijp die mormels.
Rennen.
Hier, pak maar. Hij is voor jou.
Hou hem stevig vast en doe je ogen dicht. Alles komt goed.
Genoeg gespeeld. Je vrienden kunnen je niet meer helpen.
Leuke truc.
Catchy. Gewoon één woord.
Maar wat dacht je hiervan?
Vier woorden.
Maak dat meisje dood. -Nee, Darla.
Hou op.
Billy, er zit nog één demon in z'n oog. Ruk het uit z'n kop.
Daar komt z'n kracht vandaan.
Grijp het dan.
Probeer maar.
Verstandig.
Pak de staf beet.
Billy, doe het niet. -Niet doen.
Zeg m'n naam en m'n krachten zullen van jou zijn.
Ik stel m'n hart voor jou open...
...en kies jou daarmee als m'n kampioen.
Je hart geeft toegang tot je grootste kracht.
De tronen van onze broeders en zusters wachten op je.
Handen bij elkaar.
Zeg m'n naam.
Niet mijn naam. De naam die ik gebruik om dit te worden.
Jongens...
...wat gebeurt er?
Ik kan vliegen.
Jongens, moeten jullie m'n spieren zien.
Nee, dit kan niet waar zijn.
Sorry dat ik je wandelstok heb afgepakt. Wil je hem terug?
Ik hou niet van geweld, maar laten we hem er eens flink van langs geven.
Volgens mij ben ik heel erg...
...snel.
Supersnelheid, check.
Billy, z'n oog.
Kijk uit.
Ik was bijna ontploft.
Ik heb de vechttechnieken van elke superheld bestudeerd.
Wat kun jij?
Dat is best eng.
Genoeg gespeeld, knul. Denk je dat een stel kinderen...
Wat zei je?
Je zult om genade smeken als ik me te goed doe aan je hart...
Hou je een boosaardige speech of zo?
Je bent te ver weg. Er rijdt hier allemaal verkeer.
De wereld zal uit mijn hand eten...
Ik zie alleen je mond bewegen.
Alleen ik heb de kracht om...
Bekijk het ook maar.
Die mensen.
Hoi, ik heb je gevangen.
Ik kan dit.
Ik kan het echt.
Je bent de eerste schurk met wie ik vecht. Dit betekent veel voor me.
Kan iemand me helpen?
U bent het echt.
Ik heet Darla en ik ben heel lief geweest.
Nee, hè?
Geeft hij ons een koffer-wedgie?
Dit zijn dus de Zeven Hoofdzonden.
Ik ben niet goed in rekenen.
Die kwade reus is zeker Woede.
Gulzigheid, duidelijk.
Hoogmoed, Hebzucht, Luiheid, Lust...
Ik had verwacht dat die een stuk knapper zou zijn.
Maar dat zijn er zes. Waar is nummer zeven?
Waar is die kleine Jaloezie?
Is hij bang omdat wij zo geweldig zijn? Dat snap ik best.
De andere Zonden mogen vechten omdat ze groot, sterk en eng zijn.
Maar Jaloezie...
...is een onderkruipsel.
Daarom mag hij nooit meedoen met de rest.
Zij weten al wie er gaat winnen.
En dat is zeker niet die slappe, waardeloze, lelijke Jaloezie.
Hebbes.
Zullen we je vriendjes gaan zoeken?
Weet je wat het is met macht?
Wat heb je aan macht als je hem niet kunt delen?
Mooi zo. -Dat is smerig.
Fatality.
Goeie stem, hè?
Wat zeiden jullie?
Krijg ik alles wat ik maar wil?
Niet naar kijken. -Billy, doe het niet.
Jullie hadden jezelf moeten horen.
Ik ga toch geen demonische bal in m'n hoofd stoppen?
Grappig, hoor. Je had me beet. -Jongens.
Het is ons gelukt.
Het is gelukt.
Het is ons gelukt.
Jullie zijn veilig. Het gevaar is geweken.
We zijn ongedeerd.
Weet je zeker dat dit werkt?
Ik zei het toch?
Beseffen jullie wel wat dit is? -Een duistere grot met demonische beelden.
Ja, maar het is ook...
Een schuilplaats. Een eigen schuilplaats.
Je hebt gelijk. -We hebben een schuilplaats.
Wat is dat precies?
Dankzij zes superhelden is iedereen weer veilig thuis bij z'n gezin.
We spreken nu een ooggetuige die...
Het was gestoord, man. Wezens uit de hel.
Overal kwam bliksem vandaan.
Het was echt niet cool, man.
Onze eerste dag als superhelden. -Dit was sowieso de beste dag ooit.
Dwars door het glasnoedel-plafond.
Dat is racistisch. -Ik mag dat zeggen.
Handen bij elkaar.
Wacht even. Wacht op mij.
Bedankt voor deze maaltijd. Bedankt voor deze dag.
Bedankt voor deze familie.
Ik hoop dat ik blijven mag.
Ik ben hier tenslotte thuis.
Hij komt hier niet zitten, hoor.
Dacht het niet.
Wat ben je aan het doen? Wacht je op je denkbeeldige vriendje?
Wat doen jullie hier? -We komen met je lunchen.
Jullie hebben nu geen pauze. -We hebben wat kunnen regelen.
Darla, wat is dit? -Waarom vraag je mij dat?
Freddy Freeman.
Deze jongen heeft mij geleerd hoe ik een coole superheld moet zijn.
Jullie kunnen wat van hem leren.
Hoe gaat het met m'n beste vriend in de hele wereld?
En met deze kinderen die ik niet ken, maar die vast erg leuk zijn?
Vind je het goed dat ik iemand heb meegenomen?
Zon van Ra.
Ouroboros.
Salomonsknoop.
Primitieve symbolen.
Stelletje lopende, pratende apen met jullie rotstekeningen.
Alsof er maar één manier is om magie te verkrijgen.
Er zijn meer manieren dan jij kunt bevatten.
Wat ben jij in godsnaam? -Ik geef de goden namen. Niet andersom.
Wat gaan wij het samen leuk hebben.
De Zeven Rijken zullen van ons zijn.
Maak je niet druk. Je vindt wel iemand.
Vast wel, er zijn genoeg vissen in de zee.
Ik kan niet met vissen praten.
En al kon ik dat wel, je kunt er niks cools mee.
Je zou een leger van miljarden zeedieren kunnen leiden.
Zo cool is dat niet.